2011-09-03ブログ、あの「頌栄」が…、でご紹介した韓国語賛美歌 日本語賛美歌・父み子みたま、とは違う詞ですので日本語に、ひとまず直訳しました。 1 輝く高き御座 そこに座する 主イェスの御顔の栄光が 太陽のように輝く 太陽のように輝く 2 限りなき威厳…

今回の智恵子（전 영주 Jeon Young Joo）の韓国語ＣＤ「생명 Inochi」には、多くのプロテスタント教会の、礼拝の最後の祝祷前に歌う、三位一体の栄光を賛美する頌栄「父・み子・みたまの」を取り上げています。 しかし、韓国語の讃美歌では、「輝く高き御座…

韓国語CD「생명」のFacebookページを作りました。 このFacebookページでも、Youtubeでもサンプル曲を試聴できます。 尚、映像は隣の公園で撮影のハワイの空と流れる雲ですが、 時々カメラが強い風に揺れます、小さなデジカメ撮影ですので悪しからず。

２０１１年７月１１日、ハワイの日本語ラジオKZOO「心に光を」で放送された番組。 「전 영주／Jeon Young Joo」こと智恵子の韓国語CD「생명／Inochi」を紹介。 「생명 Inochi」전 영주 Jeon Young Joo ＣＤ：￥2500/＄20 eメールにて、住所・氏名・数量を明…

Jeon Young Jooという、智恵子の韓国名での活動は初めてのこと、 本来なら７月初旬リリース予定でしたが、 発送納品の都合で少し遅れ、先週末に米国本土より到着！ 出来立てホカホカの韓国語ニューCDのリリースを宣言します。 カバーアートもJeon Young Joo…

ＣＤの制作で肝心なのは、中身の曲であり音源です。 選曲に沢山の時間をかけ、制作の準備に多くの時間を費やします。 そして、制作が始まってからも、ＬＡとハワイをデータが行き来し、 多くの人達の手間と時間をかけて曲が仕上がってゆきます。 今、その音…

ロサンゼルスからプロデューサーの牧さんをお迎えして、 本日、ハングル・バージョンＣＤ・プロジェクトが始まりました。 全曲を韓国語で歌うのは初めて、自分で訳した歌を歌うのも初めて、 でも、良い緊張感で、初日が順調に滑り出しました。 智恵子

２００７年にリリースした私の２枚のＣＤ、すでにリリース直後から韓国語バージョンのアイデアがありました。でも、となりのユウジさんの闘病やＣＤの制作もありましたから、思いはあっても現実化しませんでした。 ところが、今年になってから韓国系の方々と…

遅ればせながら、YouTubeに智恵子のCD「祈り」から、 まずはオリジナル曲「いのち」をアップしました。 映像は私が小さなデジカメで撮った写真のスライドショーで 内容とはまったくリンクしていません。 でも、まあ悪くないでしょう、気に入っています。 ＊…

「祈り」 作詞：中村裕二 作曲：中村匡 アーメン アーメン 汝がためわれ祈れり とどかぬ思いのゆえ 汝がためわれ祈れり とどかぬ言葉のゆえ やまを越えてはるかに 祈りははしる そらを越えてはるかに 神のもとへと 沈む思い消し去りて しずかにひざまずく さ…

「この長い道」 作詞：牧昭子 作曲：ミチコ・ヒル この長い道どこまでも 主とともに歩ませたまえ たとえ わが足は弱れども 主の手に頼りて いちどは罪にありて さまよい歩く者なれど いまは われ神とともにあり 喜び歌いて すすめ ふりかえらず行け ただ主の…

「あなたを賛美しなければ」 作詞：牧昭子 作曲：ミチコ・ヒル あなたを賛美しなければ 私の歌はただの音にしかすぎない あなたの愛をかたらなければ 私の声はただの言葉にしかずぎない あなたの美しさのゆえに わたしは歌う人となり あなたのみわざのゆえに…

「いのち」は、中村智恵子MySpace で聞くことができます。 「いのち」 作詞：中村裕二 作曲：中村匡 編曲：ミチコ・ヒル 波にただよう椰子の実よ 白き砂浜やすらぎよ はるかな旅路の苦しみも ただ主にすべてをゆだね とこしえのいのちあり われを救いたもう …

昨年発表の二枚のＣＤ この中からの４曲、 祈り （作詞：中村裕二、作曲：中村匡） いのち （作詞：中村裕二、作曲：中村匡） この長い道 （作詞：牧昭子、作曲：ヒル道子） あなたを賛美しなければ （作詞：牧昭子、作曲：ヒル道子） MySpaceで聞くことがで…

ハワイ在住のクリスチャンシンガー、中村智恵子です。私の１０年ぶりのCD２作品が完成しました。 １作目は、"My Song of Praise" (MP-10172) ミチコ・ヒルさんのピアノとロサンゼルスの名演奏家たちによるストリングスクヮルテット（string quartet）のバッ…